-
1 datos
m, plsegún los datos — по данным, на основе данных
aceptar los datos — принимать [признавать] данные
ajustar los datos — исправлять [корректировать] данные
almacenar los datos — накапливать данные; хранить данные
codificar los datos — кодировать данные; шифровать данные
componer los datos — сводить [компоновать] данные
desglosar los datos por... — давать [приводить] данные в разрезе [по рубрикам, по статьям]
recopilar [reunir] los datos — собирать данные
seleccionar los datos — подбирать [выбирать] данные
- datos actualizadostabular los datos — сводить в таблицы данные; располагать данные в виде таблиц; вносить в таблицы данные
- datos aduaneros
- datos ajustados
- datos alfanuméricos
- datos analógicos
- datos de aplicación general
- datos básicos
- datos brutos
- datos censales
- datos codificados
- datos comparables
- datos complementarios
- datos completos
- datos de contabilidad
- datos contables
- datos correctos
- datos corregidos
- datos cuantitativos
- datos definitivos
- datos desglosados por artículos
- datos desglosados por fracciones
- datos desglosados por grupos
- datos desglosados por semestres
- datos desglosados por trimestres
- datos digitales
- datos de diseño
- datos disponibles
- datos económicos
- datos del ejercicio
- datos elaborados
- datos de encuesta
- datos de la encuesta
- datos de entrada
- datos de entrada al ordenador
- datos estadísticos
- datos estadísticos detallados
- datos estimados
- datos falsos
- datos faltantes
- datos finales
- datos de forma
- datos híbridos
- datos incompletos
- datos incorrectos
- datos iniciales
- datos insuficientes
- datos intermedios
- datos inválidos
- datos muestrales
- datos necesarios
- datos no estrictamente comparables
- datos oficiales
- datos de operación
- datos ordenados por países
- datos originarios
- datos de partida
- datos del período de gestión
- datos planificados
- datos preliminares
- datos previos
- datos provisionales
- datos reales
- datos de referencia
- datos reportados
- datos restantes
- datos de salida
- datos secretos
- datos de servicio
- datos sistematizados
- datos sobreestimados
- datos subestimados
- datos sujetos a precisión y revisión
- datos sujetos a revisión
- datos tabulados
- datos técnicos
- datos tentativos
- datos de trabajo -
2 censo
m1) перепись; ценз•- censo agrícola
- censo agrícola nacional
- censo agropecuario
- censo agropecuario nacional
- censo de alcance nacional
- censo comercial
- censo completo
- censo compulsorio
- censo demográfico
- censo especial
- censo experimental
- censo general
- censo industrial
- censo por muestras
- censo nacional
- censo periódico
- censo de población
- censo de prueba
- censo de vivienda
- censo de viviendas -
3 basàndose en los datos
прил.экон. на основе данныхИспанско-русский универсальный словарь > basàndose en los datos
-
4 elaborar sobre la base del censo
гл.Испанско-русский универсальный словарь > elaborar sobre la base del censo
-
5 según los datos
предл.экон. на основе данных, по данным -
6 sobre la base del censo
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > sobre la base del censo
-
7 análisis ex ante
анализ на основе ожидаемых данных, анализ на основе предполагаемых данных -
8 anàlisis ex ante
сущ.экон. анализ на основе ожидаемых данных, анализ на основе предполагаемых данных -
9 análisis ex post
-
10 anàlisis ex post
сущ.
См. также в других словарях:
оценка производственной мощности на основе данных о производительности оборудования — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN technological measures of capacity … Справочник технического переводчика
прогноз на основе данных за последний период времени — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN last period forecast … Справочник технического переводчика
система принятия решения по предотвращению обледенения на основе данных метереологической службы — (напр. проводов линий электропередачи) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN weather support to deicing decision making systemWSDDM … Справочник технического переводчика
Путем прямого расчета на основе данных материального баланса — 1. Путем прямого расчета на основе данных материального баланса использования в конкретном технологическом процессе (или производстве) исходного сырья (Мсi) и получения продукции (Мрi). Количество образования отходов может быть определено в этом… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
PPP (базы данных) — PPP (читается «пипипи» или «пэпэпэ»; от англ. positions per page позиций на страницу) единица измерения ширины потока вывода информации из базы данных. Содержание 1 Появление … Википедия
ГОСТ 31327-2006: Шум машин. Метод сравнения данных по шуму машин и оборудования — Терминология ГОСТ 31327 2006: Шум машин. Метод сравнения данных по шуму машин и оборудования оригинал документа: 3.7 L линии (L lines): Линии, параллельные линии регрессии (см. приложение А), на которых или ниже которых лежат значения шумовых… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СБОР ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАИМЕНОВАНИЙ «РОССИЯ», «РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ» И ОБРАЗОВАННЫХ НА ИХ ОСНОВЕ СЛОВ И СЛОВОСОЧЕТАНИЙ — обязательный платеж, введенный в 1993. Порядок исчисления и уплаты регулируется инструкцией Госналогслужбы РФ № 21 от 11 мая 1993, изданной на основании одноименного закона РФ (1993 с изм. и доп.: № 1 от 28.03.94, № 2 от 27.06.94, № 3 от… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Витрина данных — (англ. Data Mart; другие варианты перевода: хранилище данных специализированное, киоск данных, рынок данных) срез хранилища данных, представляющий собой массив тематической, узконаправленной информации, ориентированный, например, на… … Википедия
ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-1-2011: Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 1. Общие термины в области АИСД — Терминология ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762 1 2011: Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 1. Общие термины в области АИСД оригинал документа: Accredited Standards… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Устройство хранения данных — НЖМД объёмом 45 Мб 1980 х годов выпуска, и 2000 х годов выпуска Модуль оперативной памяти, вставленный в материнскую плату Компьютерная память (устройство хранения информации, запоминающее устройство) часть вычислительной машины, физическое… … Википедия
Системы обработки данных — комплекс взаимоувязанных методов и средств сбора и обработки данных, необходимых для организации управления объектами. С. о. д. основываются на применении ЭВМ и других современных средств информационной техники, поэтому их также называют… … Большая советская энциклопедия